Oskarżenie o molestowanie lub naruszenie nietykalności cielesnej w Turcji — co robić, gdy sytuacja wydarzy się w hotelu podczas wakacji?

Wakacje w Turcji kojarzą się z wypoczynkiem, słońcem i gościnnością. Niestety, niektóre sytuacje — czasem wynikające z nieporozumień, czasem z realnego konfliktu — mogą doprowadzić do bardzo poważnych konsekwencji prawnych. Jedną z najcięższych jest oskarżenie o molestowanie seksualne (cinsel taciz) lub naruszenie nietykalności cielesnej (basit yaralama veya kasten temas).

W artykule wyjaśniam krok po kroku, jak wygląda turecka procedura w takim przypadku, na co się przygotować, jakie są możliwe zakazy, oraz czy można wrócić do kraju w czasie trwania postępowania.

1. Podstawa prawna: jak Turcja definiuje molestowanie lub naruszenie nietykalności?

Turecki Kodeks karny (Türk Ceza Kanunu) przewiduje następujące kategorie przestępstw związanych z naruszeniem cielesności:

Cinsel taciz (molestowanie seksualne) – art. 105 TCK: obejmuje każde niepożądane działanie o charakterze seksualnym, np. dotyk, komentarz, gest, bez penetracji.

Cinsel saldırı (napastowanie seksualne) – art. 102 TCK: poważniejsze formy przemocy seksualnej, obejmujące przemoc fizyczną lub wymuszenie.

Basit yaralama / kasten temas (naruszenie nietykalności cielesnej lub proste uderzenie) – art. 86 TCK: dotyczy sytuacji fizycznego kontaktu, który nie jest seksualny, ale narusza integralność fizyczną lub psychiczną drugiej osoby.

Nawet pozornie "niewinne" dotknięcie może zostać zakwalifikowane jako molestowanie, jeśli druga strona czuje się zagrożona, upokorzona lub zaatakowana.

2. Jak dochodzi do wszczęcia postępowania?

Najczęściej procedura rozpoczyna się od:

• Zgłoszenia przez osobę pokrzywdzoną – bezpośrednio na policję, w hotelu, na komisariacie turystycznym.

• Oświadczenia świadka – często pracownika hotelu, innego turysty, ochrony.

• Zabezpieczenia nagrań z monitoringu, jeśli są dostępne.

• Policja sporządza raport zdarzenia (olay raporu) i przesyła go do prokuratury.

  
  

3. Czy osoba oskarżona jest automatycznie zatrzymywana?

Nie zawsze, ale w zależności od rodzaju zarzutu możliwe są różne scenariusze:

W przypadku art. 105 (molestowanie seksualne): zatrzymanie na 24–48 godzin, przesłuchanie, decyzja prokuratora o dalszych krokach.

W przypadku art. 102 (poważne napaści seksualne): możliwe tymczasowe aresztowanie.

W lżejszych przypadkach: wypuszczenie po przesłuchaniu z zakazem opuszczania kraju (yurtdışı çıkış yasağı).

4. Czy w czasie postępowania można wyjechać z Turcji?

Jeśli prokurator lub sąd zdecyduje o środku zapobiegawczym, może zostać nałożony:

• Zakaz opuszczania kraju (yurtdışı yasağı) – najczęściej w formie wpisu w systemie granicznym GBT.

• Obowiązek meldowania się (imza yükümlülüğü) – np. raz w tygodniu na komisariacie.

• Zatrzymanie paszportu (nadanie klauzuli zakazu jego użycia).

Zakaz ten może trwać do zakończenia postępowania prokuratorskiego lub sądowego, czyli od kilku tygodni do nawet roku.

5. Jak się bronić – co robić w pierwszych godzinach po oskarżeniu?

1. Nie podpisuj niczego bez tłumacza i adwokata.

2. Zażądaj obecności prawnika – masz do tego pełne prawo.

3. Nie przyznawaj się do winy, jeśli sytuacja była dwuznaczna lub przypadkowa.

4. Poproś o sprawdzenie monitoringu i zapisz dane świadków.

5. Zabezpiecz swoje dowody – np. wiadomości, rozmowy, relacje.

6. Czy to się kończy sprawą sądową?

Nie zawsze.

🔹 W przypadku lekkich zarzutów (dotyk, naruszenie przestrzeni osobistej): może zakończyć się ugodą, umorzeniem lub warunkowym zawieszeniem (hükmün açıklanmasının geri bırakılması).

🔹 W przypadku poważnych zarzutów: sprawa trafia do sądu karnego (Asliye Ceza Mahkemesi lub Ağır Ceza Mahkemesi), a wyrok może skutkować karą pozbawienia wolności.

7. Co grozi w przypadku skazania?

• Cinsel taciz (art. 105): kara od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności.

• Cinsel saldırı (art. 102): od 5 do 12 lat (więcej, jeśli ofiara jest niepełnosprawna lub nieletnia).

• Naruszenie nietykalności (art. 86): grzywna lub do 2 lat więzienia.

8. Co robić, jeśli oskarżenie jest bezpodstawne?

• Skorzystać z pomocy adwokata z rejestracją w tureckiej izbie adwokackiej.

• Zebrać materiał dowodowy – zeznania, monitoring, rozmowy.

• Rozważyć złożenie kontrskargi za fałszywe oskarżenie (iftira suçu).

9. A jeśli musisz wrócić do kraju z ważnych powodów (dziecko, praca)?

Można złożyć:

• Wniosek o uchylenie zakazu wyjazdu (mahkemeden yurtdışı yasağının kaldırılması talebi), z uzasadnieniem i dokumentami.

• Sądy często zgadzają się na jednorazowe wyjazdy warunkowe, zwłaszcza jeśli osoba współpracuje z organami ścigania.

Podsumowanie – najważniejsze zasady:

🔹 Nie panikuj, ale reaguj szybko.

🔹 Zatrudnij adwokata .

🔹 Nie składaj wyjaśnień bez obecności tłumacza i prawnika.

🔹Zadbaj o swoje prawa i dowody.

🔹 Jeśli jesteś niewinny/a – nie podpisuj „przeprosin” ani ugody pod presją.

🔹 Nie opuszczaj kraju bez konsultacji – nawet jeśli nie masz zakazu.

Jeśli jesteś obywatelem Polski i potrzebujesz pomocy prawnej w Turcji – skontaktuj się z kancelarią, która zna realia tureckiego prawa karnego i potrafi poprowadzić sprawę profesjonalnie oraz skutecznie.

#prawoTurcja #turcjaprawokarne #molestowanieTurcja #wakacjeTurcja #poradnikprawny #adwokatTurcja #turcja2025 #proceskarnyTurcja #obywatelPolski #prawoobce