Wakacje sądowe w Turcji – co warto wiedzieć?
- Joanna Kuruçaylıoğlu
- 3 dni temu
- 2 minut(y) czytania
I. Kiedy przypada przerwa sądowa w Turcji?
Zgodnie z przepisami prawa tureckiego, coroczna przerwa sądowa (tzw. adli tatil) rozpoczyna się 20 lipca i trwa do 31 sierpnia. Nowy rok sądowy zaczyna się 1 września. Przerwa ta dotyczy większości sądów i postępowań, wpływając bezpośrednio na bieg terminów procesowych oraz organizację rozpraw.
II. Podstawa prawna wakacji sądowych
Wakacje sądowe są regulowane przez:
art. 102 tureckiego Kodeksu postępowania cywilnego (HMK, ustawa nr 6100),
art. 331 tureckiego Kodeksu postępowania karnego (CMK, ustawa nr 5271),
art. 61 ustawy o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (ustawa nr 2577).
Te akty prawne określają zarówno zakres przerwy, jak i wyjątki od niej.
III. Co dzieje się z terminami procesowymi w czasie wakacji?
Jeśli ustawowy termin w sprawie przypada na czas wakacji sądowych (tj. między 20 lipca a 31 sierpnia), termin ten ulega przesunięciu i biegnie od pierwszego dnia po zakończeniu wakacji, tj. od 1 września.
Przykłady:
🔹 Postępowanie cywilne – jeżeli termin na wniesienie odpowiedzi na pozew upływa 25 lipca, nowy termin rozpoczyna się od 1 września i biegnie dalej zgodnie z przepisami (np. 2 tygodnie).
🔹 Postępowanie administracyjne – termin np. na odwołanie od decyzji podatkowej, który przypadałby 10 sierpnia, przesuwa się – i biegnie dalej od 1 września.
🔹 Postępowanie karne – terminy na złożenie środków odwoławczych również przesuwają się, choć w niektórych przypadkach są krótsze (np. 3 dni).IV. Jakie sprawy nie są rozpatrywane podczas przerwy sądowej?
W okresie adli tatil nie są rozpoznawane:
sprawy cywilne nieobjęte katalogiem pilnych spraw,
sprawy rozwodowe (z wyjątkiem zabezpieczeń),
sprawy gospodarcze i handlowe (jeśli nie mają charakteru pilnego),
sprawy administracyjne niezwiązane z zabezpieczeniem interesu publicznego,
większość spraw dotyczących odszkodowań i należności cywilnych.
Oznacza to, że większość typowych postępowań cywilnych i administracyjnych zostaje zawieszona do 1 września.
V. Jakie sprawy są nadal rozpatrywane?
Tureckie prawo przewiduje katalog spraw, które muszą być rozpoznawane nawet w czasie wakacji sądowych. Należą do nich m.in.:
sprawy dotyczące aresztów tymczasowych i środków zapobiegawczych,
sprawy dotyczące przemocy domowej i ochrony ofiar,
pilne sprawy rodzinne (np. dotyczące dziecka, zabezpieczenia alimentów),
postępowania egzekucyjne w nagłych przypadkach,
sprawy związane z zabezpieczeniem majątku,
sprawy dotyczące wydania zakazu opuszczania kraju lub jego uchylenia.
Sądy dyżurne działają w ograniczonym zakresie – wyznaczani są sędziowie dyżurni, którzy zajmują się pilnymi sprawami w wakacyjnym trybie.
VI. Co to oznacza dla obywatela polskiego lub polskiego przedsiębiorcy?
Jeśli jesteś obywatelem Polski mieszkającym w Turcji lub prowadzisz tu działalność gospodarczą, powinieneś wiedzieć, że większość spraw sądowych nie będzie rozpatrywana przez 6 tygodni wakacyjnych. Dotyczy to również składania pism, zażaleń, pozwów, czy apelacji – które mogą zostać formalnie przyjęte, ale nie będą procedowane.
🔹 Nie warto czekać do ostatniej chwili – jeśli planujesz złożyć pozew, wniosek lub odpowiedź na pozew, zrób to przed 20 lipca.
🔹 W czasie adli tatil warto skupić się na analizie spraw, konsultacjach prawnych, tłumaczeniach dokumentów i przygotowaniu strategii procesowej na wrzesień.
Podsumowanie
Zakres | Informacja |
📅 Termin | 20 lipca – 31 sierpnia |
📜 Podstawa prawna | HMK art. 102, CMK art. 331, Ustawa 2577 art. 61 |
⛔ Sprawy nierozpatrywane | cywilne, rozwody, handlowe, administracyjne |
✅ Sprawy rozpatrywane | pilne, areszt, zabezpieczenia, przemoc domowa |
📌 Dla kogo ważne | Polonia, przedsiębiorcy, inwestorzy, cudzoziemcy |
Opmerkingen