Jak Polacy mogą uniknąć podwójnego opodatkowania w Turcji? Praktyczny przewodnik 2025

Joanna Kuruçaylıoğlu
6 minut temu
4 minut(y) czytania

Coraz więcej przedsiębiorców oraz osób prywatnych z Polski prowadzi działalność w Turcji, inwestuje tutaj, pracuje zdalnie lub przebywa na dłuższym pobycie. Z tego powodu pytanie o uniknięcie podwójnego opodatkowania staje się jednym z najczęściej zadawanych przez Polaków w Turcji.

W tym artykule wyjaśniam:

kiedy powstaje obowiązek podatkowy w Turcji,
na jakiej podstawie można uniknąć podwójnego podatku,
jakie przepisy mają zastosowanie,
jak wyglądają przykłady z życia,
oraz jakie kroki warto podjąć, aby zabezpieczyć swoją sytuację.

1. Kiedy Polak staje się rezydentem podatkowym w Turcji?

Zgodnie z turecką Income Tax Law (Gelir Vergisi Kanunu – GVK), art. 3 i 4:

Rezydentem podatkowym w Turcji staje się osoba, która ma tutaj stałe miejsce zamieszkania lub przebywa w Turcji dłużej niż 6 miesięcy w roku podatkowym.

Konsekwencja:

rezydent płaci podatki od całości światowego dochodu (global income),
nierezydent płaci podatki tylko od dochodów uzyskanych w Turcji.

To pierwsza kluczowa granica — jeśli Polak mieszka w Turcji powyżej pół roku, wchodzi w turecki system podatkowy niezależnie od obywatelstwa.

2. Podstawowe narzędzie: Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania Polska–Turcja

Między Polską a Turcją obowiązuje Umowa z 1996 roku (Dz.U. 1997, nr 11, poz. 57). Umowa reguluje:

dochody z pracy,
działalność gospodarczą,
dywidendy,
odsetki,
należności licencyjne,
dochody z nieruchomości,
zyski przedsiębiorstw,
oraz zasady unikania podwójnego opodatkowania.

Kluczowa część dla Polaków to Art. 23 – Methods for elimination of double taxation, który określa mechanizm:

Polska stosuje metodę odliczenia proporcjonalnego, czyli zaliczenie podatku zapłaconego w Turcji na poczet podatku polskiego.

Przykład:

jeśli w Turcji zapłacono 20% CIT,
a w Polsce należne byłoby 19%,→ to Polska nie poblierze dodatkowego podatku (lub tylko niewielką różnicę, jeśli stawki się różnią).

3. Kiedy musisz zapłacić podatek w Turcji?

Dochody z pracy wykonywanej w Turcji: Jeśli praca wykonywana jest fizycznie w Turcji → zawsze Turcja ma pierwszeństwo. GVK i umowa bilateralna potwierdzają to jednoznacznie.
Dochody z działalności gospodarczej: Firma prowadzona w Turcji, oddział, zakład („permanent establishment”) – opodatkowane są w Turcji.
Dochody z najmu nieruchomości: Zgodnie z umową podatkową — dochód z nieruchomości opodatkowany jest w kraju, gdzie nieruchomość się znajduje.Czyli polski obywatel wynajmujący mieszkanie w Turcji musi rozliczyć ten dochód w Turcji.
Dywidendy i zyski z firmy: Turcja pobiera podatek u źródła (WHT) — obecnie 15%.W Polsce można odliczyć ten podatek na zasadach Art. 23 umowy bilateralnej.

4. Przykłady z życia – jak to działa?

🔹 Przykład 1 – Polak pracujący zdalnie z Turcji na polską firmę

Pani Anna przeprowadza się na 8 miesięcy do Izmiru i pracuje online dla polskiego pracodawcy.

→ Turcja uzna ją za rezydentkę podatkową.→ Podatek dochodowy płaci w Turcji, nawet jeśli pracodawca jest polski.→ W Polsce nie powinna płacić nic (z wyjątkiem wyjątkowych sytuacji związanych z ZUS).→ Aby uniknąć podwójnego opodatkowania — potrzebne jest uzyskanie certyfikatu rezydencji tureckiej.

🔹 Przykład 2 – Polak prowadzący firmę w Polsce, ale mający oddział w Turcji

Pan Marek otwiera oddział swojej firmy w Stambule.

→ Zysk oddziału opodatkowany jest w Turcji:CIT: 25% (2025)

→ W Polsce ten podatek zostanie zaliczony jako „proportional credit” na podstawie Art. 23.

Podwójnego opodatkowania nie ma.

🔹 Przykład 3 – Polka posiadająca mieszkanie w Alanyi i wynajmująca je turystom

Dochód z najmu → opodatkowany jest w Turcji.W Polsce ten dochód również trzeba wykazać, ale można odliczyć podatek turecki.

5. Jak Polak może uniknąć podwójnego opodatkowania w praktyce?

1. Uzyskać turecki certyfikat rezydencji podatkowej (Vergi Mukellefiyeti Yazısı)

Bez tego w Polsce fiskus nie uzna, że podatnik ma status rezydenta w Turcji.

2. Prowadzić dokumentację, że dochód pochodzi z Turcji

(umowy, PIT-y tureckie, rachunki, księgowość, zaświadczenia z firm)

3. Stosować metodę proporcjonalnego odliczenia w Polsce

Podatek zapłacony w Turcji obniża podatek w Polsce.

4. Ustalić status zakładu (PE – Permanent Establishment)

Przedsiębiorcy muszą ustalić, czy ich działalność generuje „zakład” w Turcji — to kluczowa definicja dla CIT.

5. W przypadku dywidend – odpowiednio planować strukturę wypłat

Stawka 15% w Turcji może być zneutralizowana w Polsce.

6. Na co szczególnie uważać w 2025 roku?

1. CIT w Turcji wynosi 25%

Od kilku lat Turcja podnosi stawki — wiele starszych artykułów online tego nie uwzględnia.

2. Zwiększone kontrole w zakresie rezydencji podatkowej

Turcja aktywnie egzekwuje przepisy i wymaga wykazania realnego centrum życiowego.

3. Problem „fikcyjnego” miejsca pracy zdalnej

Osoby pracujące z Turcji dla polskich firm muszą zachować ostrożność — fiskus turecki uznaje to za normalny dochód podlegający opodatkowaniu w Turcji.

7. Czy warto skorzystać z pomocy prawnika?

Tak — szczególnie wtedy, gdy:

prowadzisz firmę w Polsce i działalność w Turcji,
planujesz przeprowadzkę do Turcji,
masz dochody pasywne (najmy, dywidendy, zyski zakładu),
chcesz mieć pewność co do statusu podatkowego.

Błędna interpretacja rezydencji może prowadzić do podwójnych obciążeń i grzywien zarówno w Polsce, jak i w Turcji.

Podsumowanie

Uniknięcie podwójnego opodatkowania między Polską a Turcją jest możliwe i opiera się na:

umowie bilateralnej Polska–Turcja,
metodzie odliczenia proporcjonalnego,
prawidłowym ustaleniu rezydencji podatkowej,
właściwej dokumentacji,
i zrozumieniu, w którym kraju dochód powstaje.

W 2025 r. przepisy są jasne — problemem nie jest prawo, lecz praktyka i interpretacje.

Potrzebujesz analizy swojej sytuacji podatkowej?

Jeżeli prowadzisz działalność w Turcji, pracujesz tutaj, planujesz przeprowadzkę lub masz dochody z kilku krajów i chcesz upewnić się, że nie płacisz podatku dwa razy, możesz się do mnie zgłosić.

Przygotowuję:

analizy statusu podatkowego,
opinie dotyczące CIT/PIT w Turcji,
wsparcie przy rejestracji firm,
struktury ograniczające obciążenia podatkowe,
interpretacje dotyczące działalności transgranicznej.

Zapraszam do kontaktu.

#Turcja #PolskaTurcja #PrawoMiędzynarodowe #Podatki #UnikaniePodwójnegoOpodatkowania #BiznesWTurcji #RezydencjaPodatkowa #CIT #PIT #Podatki2025 #Eksport #Import #StrefaWolnocłowa #FreeZone #Przedsiębiorcy #InvestInTurkey #DoingBusinessInTurkey #LegalAdvice #Consulting #JKLaw #TurkishLaw #CrossBorderBusiness

Coraz więcej przedsiębiorców oraz osób prywatnych z Polski prowadzi działalność w Turcji, inwestuje tutaj, pracuje zdalnie lub przebywa na dłuższym pobycie. Z tego powodu pytanie o uniknięcie podwójnego opodatkowania staje się jednym z najczęściej zadawanych przez Polaków w Turcji.

W tym artykule wyjaśniam:

kiedy powstaje obowiązek podatkowy w Turcji,

na jakiej podstawie można uniknąć podwójnego podatku,

jakie przepisy mają zastosowanie,

jak wyglądają przykłady z życia,

oraz jakie kroki warto podjąć, aby zabezpieczyć swoją sytuację.

1. Kiedy Polak staje się rezydentem podatkowym w Turcji?

Zgodnie z turecką Income Tax Law (Gelir Vergisi Kanunu – GVK), art. 3 i 4:

Konsekwencja:

rezydent płaci podatki od całości światowego dochodu (global income),

nierezydent płaci podatki tylko od dochodów uzyskanych w Turcji.

To pierwsza kluczowa granica — jeśli Polak mieszka w Turcji powyżej pół roku, wchodzi w turecki system podatkowy niezależnie od obywatelstwa.

2. Podstawowe narzędzie: Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania Polska–Turcja

Między Polską a Turcją obowiązuje Umowa z 1996 roku (Dz.U. 1997, nr 11, poz. 57). Umowa reguluje:

dochody z pracy,

działalność gospodarczą,

dywidendy,

odsetki,

należności licencyjne,

dochody z nieruchomości,

zyski przedsiębiorstw,

oraz zasady unikania podwójnego opodatkowania.

Kluczowa część dla Polaków to Art. 23 – Methods for elimination of double taxation, który określa mechanizm:

Przykład:

jeśli w Turcji zapłacono 20% CIT,

a w Polsce należne byłoby 19%,→ to Polska nie poblierze dodatkowego podatku (lub tylko niewielką różnicę, jeśli stawki się różnią).

3. Kiedy musisz zapłacić podatek w Turcji?

Dochody z pracy wykonywanej w Turcji: Jeśli praca wykonywana jest fizycznie w Turcji → zawsze Turcja ma pierwszeństwo. GVK i umowa bilateralna potwierdzają to jednoznacznie.

Dochody z działalności gospodarczej: Firma prowadzona w Turcji, oddział, zakład („permanent establishment”) – opodatkowane są w Turcji.

Dochody z najmu nieruchomości: Zgodnie z umową podatkową — dochód z nieruchomości opodatkowany jest w kraju, gdzie nieruchomość się znajduje.Czyli polski obywatel wynajmujący mieszkanie w Turcji musi rozliczyć ten dochód w Turcji.

Dywidendy i zyski z firmy: Turcja pobiera podatek u źródła (WHT) — obecnie 15%.W Polsce można odliczyć ten podatek na zasadach Art. 23 umowy bilateralnej.

4. Przykłady z życia – jak to działa?

🔹 Przykład 1 – Polak pracujący zdalnie z Turcji na polską firmę

🔹 Przykład 2 – Polak prowadzący firmę w Polsce, ale mający oddział w Turcji

🔹 Przykład 3 – Polka posiadająca mieszkanie w Alanyi i wynajmująca je turystom

5. Jak Polak może uniknąć podwójnego opodatkowania w praktyce?

1. Uzyskać turecki certyfikat rezydencji podatkowej (Vergi Mukellefiyeti Yazısı)

Bez tego w Polsce fiskus nie uzna, że podatnik ma status rezydenta w Turcji.

2. Prowadzić dokumentację, że dochód pochodzi z Turcji

(umowy, PIT-y tureckie, rachunki, księgowość, zaświadczenia z firm)

3. Stosować metodę proporcjonalnego odliczenia w Polsce

Podatek zapłacony w Turcji obniża podatek w Polsce.

4. Ustalić status zakładu (PE – Permanent Establishment)

Przedsiębiorcy muszą ustalić, czy ich działalność generuje „zakład” w Turcji — to kluczowa definicja dla CIT.

5. W przypadku dywidend – odpowiednio planować strukturę wypłat

Stawka 15% w Turcji może być zneutralizowana w Polsce.

6. Na co szczególnie uważać w 2025 roku?

1. CIT w Turcji wynosi 25%

Od kilku lat Turcja podnosi stawki — wiele starszych artykułów online tego nie uwzględnia.

2. Zwiększone kontrole w zakresie rezydencji podatkowej

Turcja aktywnie egzekwuje przepisy i wymaga wykazania realnego centrum życiowego.

3. Problem „fikcyjnego” miejsca pracy zdalnej

Osoby pracujące z Turcji dla polskich firm muszą zachować ostrożność — fiskus turecki uznaje to za normalny dochód podlegający opodatkowaniu w Turcji.

7. Czy warto skorzystać z pomocy prawnika?

Tak — szczególnie wtedy, gdy:

prowadzisz firmę w Polsce i działalność w Turcji,

planujesz przeprowadzkę do Turcji,

masz dochody pasywne (najmy, dywidendy, zyski zakładu),

chcesz mieć pewność co do statusu podatkowego.

Błędna interpretacja rezydencji może prowadzić do podwójnych obciążeń i grzywien zarówno w Polsce, jak i w Turcji.

Podsumowanie

Uniknięcie podwójnego opodatkowania między Polską a Turcją jest możliwe i opiera się na:

umowie bilateralnej Polska–Turcja,

metodzie odliczenia proporcjonalnego,

prawidłowym ustaleniu rezydencji podatkowej,

właściwej dokumentacji,

i zrozumieniu, w którym kraju dochód powstaje.

W 2025 r. przepisy są jasne — problemem nie jest prawo, lecz praktyka i interpretacje.

Potrzebujesz analizy swojej sytuacji podatkowej?

Jeżeli prowadzisz działalność w Turcji, pracujesz tutaj, planujesz przeprowadzkę lub masz dochody z kilku krajów i chcesz upewnić się, że nie płacisz podatku dwa razy, możesz się do mnie zgłosić.

Przygotowuję:

analizy statusu podatkowego,

opinie dotyczące CIT/PIT w Turcji,

wsparcie przy rejestracji firm,

struktury ograniczające obciążenia podatkowe,

interpretacje dotyczące działalności transgranicznej.

Zapraszam do kontaktu.

Komentarze